Londen, 1939. De negenjarige Ada heeft nog nooit een stap buiten de deur gezet. Vanwege haar klompvoet wordt ze verafschuwt door haar moeder. Uitgescholden, bespuugd, opgesloten, mishandeld. En toch is ze op zoek naar erkenning.
"๐๐ช๐ด๐ด๐ค๐ฉ๐ช๐ฆ๐ฏ ๐ป๐ฐ๐ถ ๐ฎ๐ข๐ฎ ๐จ๐ญ๐ช๐ฎ๐ญ๐ข๐ค๐ฉ๐ฆ๐ฏ. ๐๐ช๐ด๐ด๐ค๐ฉ๐ช๐ฆ๐ฏ ๐ป๐ฐ๐ถ ๐ป๐ฆ ๐ป๐ฆ๐จ๐จ๐ฆ๐ฏ: ๐ก๐ฐ ๐ป๐ฐ, ๐ฌ๐ฏ๐ข๐ฑ ๐ท๐ข๐ฏ ๐ซ๐ฆ.' ๐๐ช๐ซ๐ฏ ๐ง๐ข๐ฏ๐ต๐ข๐ด๐ช๐ฆ ๐จ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฏ๐ฐ๐จ ๐ธ๐ข๐ต ๐ท๐ฆ๐ณ๐ฅ๐ฆ๐ณ ... ๐ก๐ช๐ซ ๐ธ๐ข๐ด ๐ฎ๐ช๐ซ๐ฏ ๐ฎ๐ฐ๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ณ, ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ด๐ญ๐ฐ๐ต ๐ท๐ข๐ฏ ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ฆ๐ฏ๐ช๐ฏ๐จ."
Maar haar moeder luistert niet naar haar, ziet niet hoeveel moeite Ada doet. Er is zoveel haat dat wanneer Ada samen met haar broertje op een veiligere plek is vanwege de evacuatie en er iemand anders voor haar zorgt, ze deze warmte totaal niet kan accepteren. Aanrakingen? Dacht het niet. Nieuwe kleren? Niet nodig. Kerst? Paniek. Iemand die je helpt dingen te leren? Woede. En vooral heel veel angst en verdriet...
Wanneer je de titel ziet zou je kunnen denken dat dit boek voornamelijk over de oorlog gaat. Het speelt zich af in oorlogstijd en natuurlijk speelt die oorlog een rol, maar het gaat om zoveel meer. Het verhaal gaat diep, bevat vreselijk veel aangrijpende thema's en geweldige karakterontwikkelingen. En toch past de titel ontzettend goed bij het verhaal, want er worden veel meer oorlogen in gevoerd dan enkel de Tweede Wereldoorlog.
Zo'n anderhalf jaar geleden heeft dit boek me bij mijn keel gegrepen en me even niet meer los gelaten, waardoor ik tijdens het lezen de emoties van Ada hevig kon voelen. De pijnlijke momenten waarbij Ada eindelijk een vlaag liefde en erkenning ontving - die ze niet kon accepteren - gingen bij mij door merg en been. Haar woede, haar angst, haar verdriet, ik kon het me zo vreselijk goed voorstellen. Tijdens het lezen verscheurde het mijn hart elke keer weer. Vooral toen ik het boek las tijdens de lange periode dat het met mijzelf niet goed ging en ik veel van dezelfde emoties en gedachtes - al dan wel vanwege een andere oorsprong - met Ada deelde.
Toch heb ik er, ondanks dat ik het vaak heb aangeraden, nooit eerder iets over geschreven. Waarschijnlijk omdat ik er heel veel over te vertellen heb. Tijdens de eerste keer dat ik het boek las heb ik heel veel gevoeld, herbeleefd en nagedacht. Meer dan wat ik hier kan delen zonder dingen over het boek te verklappen, maar ook meer dan wat ik hier wil delen.
Vrijwel alles wat ik destijds (en nu regelmatig ook nog) in een verhaal zocht kun je in dit boek terugvinden: (jeugd)trauma's, depressie, (zelf)liefde, verlies, warmte. Vreselijk aangrijpend, maar zo immens prachtig geschreven.
Dit is een boek dat ik aanraad voor zowel kinderen (vanaf groep 7/8) als volwassenen. Een boek dat gelezen moet worden. Een boek dat voor altijd bij mijn favorieten zal horen.
-
Auteur: Kimberly Brubaker Bradley
Vertaler: Ernst Bergboer
Uitgever: Kokboekencentrum Jeugd